_
Por Homer Ciai (La Repubblica-Italia)_
El banco central está luchando contra unos desesperados bandazos en contra de la devaluación del peso. Sirven doscientos millones de dólares al día para salvar al país del borde del abismo, de lo mismo que está cayendo otra vez. Volver a la pesadilla de 2001: cancelación por defecto y sangrienta deuda. Desde entonces, mucho ha cambiado: la inversión extranjera ahora busca otro lugar. Hoy Buenos Aires esta aún más solo. La entrada al Banco Central en Buenos Aires es un templo de estilo neoclásico de columnas blancas no muy lejos de lugares mucho más cargas del pasado y símbolos: la Plaza de Mayo, la Casa Rosada, la Catedral del episcopado. Es el "microcentro" de la capital argentina, la ciudad. Una red de calles peatonales donde el día es casi imposible caminar sin tropezar con alguien, pero que, después de la puesta del sol está vacío, convirtiéndose en un laberinto muy peligroso para la seguridad del neófito. Es aquí, en el Banco Central,en el que se está librando la última guerra, esta vez en Argentina, la batalla de peso. El apoyo a la devaluación de la moneda local está costando a las reservas monetarias del país cerca de 200 millones de dólares al día. Muchos de ellos los están poniendo los funcionarios del Banco en el mercado para evitar el desastre. Pero en este caso, se trata de una guerra ya perdida. En el campo minado de la batalla financiera Argentina ya ha dejado cerca de $ 4 mil millones de sus reservas en el corto espacio de diciembre y enero, el verano austral en estas partes. Dos meses, máximo tres, dicen los economistas, y cuando el Estado ya no tenga el valor en dólares de la moneda será el choque. Cada uno por su lado. Por otro lado basta con ver las cifras. El dólar se intercambia en el mercado oficial controlado a 8 pesos, mientras que en el paralelo "real", libre, sigue creciendo. Era a once, luego doce, hoy es trece pesos, 60% más.
Para contener la presión al comienzo de la semana, el Gobierno ha abierto la puerta. Devaluando, liberando dólares para la compra y que fue completamente prohibido a las personas para finales de 2011. No es suficiente. El vuelo de la moneda es ahora un río embravecido y cualquier persona que intenta salvar a llevar a lugar seguro en monedas fuertes. Así que Argentina ha vuelto a la montaña de carreras como el final de 2001, cuando la crisis cayó en default, la cancelación de la deuda bonos extranjeros (que muchos inversores italianos siguen sufriendo) y en uno de los más fuertes sobre la baja de la historia. El paisaje es todo. La inflación crece (sólo el 4% en enero), el déficit fiscal - es decir, la diferencia entre lo que gasta el estado y la cantidad de premios - también. Mientras que los sindicatos se están preparando para la renovación de los contratos que reclaman aumentos superiores al 30%, que es la inflación real de 2013. El otro problema que confunde la situación es la imagen de debilidad y confusión del gobierno. Mientras, La presidenta Cristina Kirchner no está. En diciembre, desapareció durante semanas en sus propiedades en la Patagonia, se está recuperando de una operación. Debido a la caída que había formado un hematoma en el cráneo. Regresó a Buenos Aires sólo para ir a La Habana, donde, mientras que su ejecutivo temblaba, se ha fotografiado con Fidel Castro y la esposa del ex líder máximo, Delia Soto del Valle. Evitó cuidadosamente la cumbre económica de Davos. Ella esta nerviosa, distraída. Tal vez sería incluso mejor renunciar antes de ser arrastrada por la tormenta. En la televisión vemos, al secretario de la presidencia, Capitanich, y al ministro de Economía, Axel Kicillof. Tratar de encajar las piezas. Quién compra de dólares por temor a la caída del peso es "un traidor a la patria", dicen. "La última devaluación no tendrá ningún efecto sobre los precios" juran. De lo contrario amenazan con multas y sanciones a las tiendas por "especular." Pero ahora el círculo es vicioso y nadie sabe realmente qué hacer para revertir la caída a la vuelta de la esquina. Si el Estado gasta sus dólares para apoyar el peso, no tiene con que financiar las importaciones. Los supermercados están vacíos, las fábricas se detienen. La escasez de los productos plantea la inflación. Nadie vende porque no saben cuánto va a costar mañana lo que tiene. Así que hay historias desde la bahía de distancia de los contenedores del puerto llenos de mercancía que los importadores no descargan. Esperar a no perderse es un problema - dice un analista financiero - es que "de vez en dinero caliente Buenos Aires y en la mano. Una familia de clase media que tiene ahorros en pesos no sabe qué hacer cuando ven cómo pierden valor. No las pone en letras del Tesoro, porque después del fracaso de 2001 no se fía. Hasta el día de antes de ayer ni siquiera podía cambiarlos a dólares porque estaba prohibido. Ni siquiera se puede invertir en el mercado inmobiliario, ya que, cuando Cristina decidió que las operaciones de compra de la propiedad deben ser sólo en pesos, nadie vende más. La estanflación es una mala palabra. Esto significa estancamiento económico, el crecimiento del PIB no existente con alta inflación. Sin embargo, el destino de la economía argentina a continuara si sus pilotos son capaces de salvarla de la quiebra del impago de dólares a las arcas del Banco Central. En última instancia, se trata de un escenario sencillo, el gobierno debería recortar, y gran parte de los costos. Pero no puede, sin encender el país. En esta estrecha y espeluznante situación Capitanich y Kicillof son abandonados por Presidenta. Kicillof es un ministro de economía es muy joven. Un poco más de cuarenta años. Él asumió el cargo en diciembre por delante de su rival porque, dicen que ha seducido a Cristina, psicología, adivinanzas. Es muy bonito, pero también un poco arrogante. Kicillof es un partidario de Karl Marx. Fue asistente en las conferencias universitarias sobre el valor añadido y el fetichismo de la mercancía. Ahora sería negar al usuario iniciar la economía y la Argentina hasta el "fin del capitalismo." Nuevas tormentas parecen inevitables, aunque la diferencia con 2001 era muy profunda. Esta vez Argentina está solo con sus dramas política coyuntural. Se teme un contagio regional, pero nada más. El país de Kirchner ha estado durante mucho tiempo fuera de los mercados de crédito, discute con el FMI y no tiene formas para financiar sus deudas. Las inversiones extranjeras han ido a Colombia, la nueva joya de la economía sobre el Pacífico. Si lo peor está por venir la política ya se mueve para dividir el después de Cristina. Con la esperanza de que no es tan dramática como la que se está perfilando. Las elecciones están muy lejos, en la teoría. El final de 2015. ¿Pero Cristina va llegar? Una variable positiva, se argumenta en la capital, que esta vez podría ser el Papa de Argentina. Bergoglio ahora de moda en los periódicos para la portada de Rolling Stone y el dibujo en la que volar como Superman. Y hay incluso un aspirante que espera la bendición del Vaticano para embarcarse en la subida a la Casa Rosada. Él es el presidente del Parlamento, Julián Domínguez, que sueña con un movimiento de Solidaridad, Walesa más Wojtyla, para sustituir el país y darle un futuro menos trágico. Luego están los que se van. Se triplicó en tan sólo unos meses, el número de argentinos que eligen mover su residencia en el vecino Uruguay. A lo largo de las playas de Punta del Este. Empezaron a intelectuales y artistas como diseñador Maitena, famoso aquí por una deliciosa tira de comics, y el bailarín Julio Bocca. Y la tendencia ha ocurrido. Por otra parte ¿por qué alojarse en Buenos Aires, que también será agradable, pero está sucio, peligroso, caótico y de incierto futuro? Mucho mejor es el reformista Pepe Mujica del pequeño país. Tal vez aburrido, pero bien cuidado y agradable en el otro lado del Río de la Plata. Los que no pueden, y por supuesto, la gran mayoría, aguarda espectante. El tango argentino es otra montaña rusa de su dinero y nadie puede predecir cuándo y sobre todo cómo bajar. 01 de febrero 2014 Fuente y Tapa: La Repubblica- Italiahttp://www.repubblica.it/economia/2014/02/01/news/l_ultimo_tango_dell_argentina_che_spaventa_il_mondo-77391085/ PD: Traducido del italiano lo mejor que hemos podido. Si algun amigo, ve errores del original y nos puede ayudar en este tema les estariamos profundamente agradecidos. Muchas Gracias
Para contener la presión al comienzo de la semana, el Gobierno ha abierto la puerta. Devaluando, liberando dólares para la compra y que fue completamente prohibido a las personas para finales de 2011. No es suficiente. El vuelo de la moneda es ahora un río embravecido y cualquier persona que intenta salvar a llevar a lugar seguro en monedas fuertes. Así que Argentina ha vuelto a la montaña de carreras como el final de 2001, cuando la crisis cayó en default, la cancelación de la deuda bonos extranjeros (que muchos inversores italianos siguen sufriendo) y en uno de los más fuertes sobre la baja de la historia. El paisaje es todo. La inflación crece (sólo el 4% en enero), el déficit fiscal - es decir, la diferencia entre lo que gasta el estado y la cantidad de premios - también. Mientras que los sindicatos se están preparando para la renovación de los contratos que reclaman aumentos superiores al 30%, que es la inflación real de 2013. El otro problema que confunde la situación es la imagen de debilidad y confusión del gobierno. Mientras, La presidenta Cristina Kirchner no está. En diciembre, desapareció durante semanas en sus propiedades en la Patagonia, se está recuperando de una operación. Debido a la caída que había formado un hematoma en el cráneo. Regresó a Buenos Aires sólo para ir a La Habana, donde, mientras que su ejecutivo temblaba, se ha fotografiado con Fidel Castro y la esposa del ex líder máximo, Delia Soto del Valle. Evitó cuidadosamente la cumbre económica de Davos. Ella esta nerviosa, distraída. Tal vez sería incluso mejor renunciar antes de ser arrastrada por la tormenta. En la televisión vemos, al secretario de la presidencia, Capitanich, y al ministro de Economía, Axel Kicillof. Tratar de encajar las piezas. Quién compra de dólares por temor a la caída del peso es "un traidor a la patria", dicen. "La última devaluación no tendrá ningún efecto sobre los precios" juran. De lo contrario amenazan con multas y sanciones a las tiendas por "especular." Pero ahora el círculo es vicioso y nadie sabe realmente qué hacer para revertir la caída a la vuelta de la esquina. Si el Estado gasta sus dólares para apoyar el peso, no tiene con que financiar las importaciones. Los supermercados están vacíos, las fábricas se detienen. La escasez de los productos plantea la inflación. Nadie vende porque no saben cuánto va a costar mañana lo que tiene. Así que hay historias desde la bahía de distancia de los contenedores del puerto llenos de mercancía que los importadores no descargan. Esperar a no perderse es un problema - dice un analista financiero - es que "de vez en dinero caliente Buenos Aires y en la mano. Una familia de clase media que tiene ahorros en pesos no sabe qué hacer cuando ven cómo pierden valor. No las pone en letras del Tesoro, porque después del fracaso de 2001 no se fía. Hasta el día de antes de ayer ni siquiera podía cambiarlos a dólares porque estaba prohibido. Ni siquiera se puede invertir en el mercado inmobiliario, ya que, cuando Cristina decidió que las operaciones de compra de la propiedad deben ser sólo en pesos, nadie vende más. La estanflación es una mala palabra. Esto significa estancamiento económico, el crecimiento del PIB no existente con alta inflación. Sin embargo, el destino de la economía argentina a continuara si sus pilotos son capaces de salvarla de la quiebra del impago de dólares a las arcas del Banco Central. En última instancia, se trata de un escenario sencillo, el gobierno debería recortar, y gran parte de los costos. Pero no puede, sin encender el país. En esta estrecha y espeluznante situación Capitanich y Kicillof son abandonados por Presidenta. Kicillof es un ministro de economía es muy joven. Un poco más de cuarenta años. Él asumió el cargo en diciembre por delante de su rival porque, dicen que ha seducido a Cristina, psicología, adivinanzas. Es muy bonito, pero también un poco arrogante. Kicillof es un partidario de Karl Marx. Fue asistente en las conferencias universitarias sobre el valor añadido y el fetichismo de la mercancía. Ahora sería negar al usuario iniciar la economía y la Argentina hasta el "fin del capitalismo." Nuevas tormentas parecen inevitables, aunque la diferencia con 2001 era muy profunda. Esta vez Argentina está solo con sus dramas política coyuntural. Se teme un contagio regional, pero nada más. El país de Kirchner ha estado durante mucho tiempo fuera de los mercados de crédito, discute con el FMI y no tiene formas para financiar sus deudas. Las inversiones extranjeras han ido a Colombia, la nueva joya de la economía sobre el Pacífico. Si lo peor está por venir la política ya se mueve para dividir el después de Cristina. Con la esperanza de que no es tan dramática como la que se está perfilando. Las elecciones están muy lejos, en la teoría. El final de 2015. ¿Pero Cristina va llegar? Una variable positiva, se argumenta en la capital, que esta vez podría ser el Papa de Argentina. Bergoglio ahora de moda en los periódicos para la portada de Rolling Stone y el dibujo en la que volar como Superman. Y hay incluso un aspirante que espera la bendición del Vaticano para embarcarse en la subida a la Casa Rosada. Él es el presidente del Parlamento, Julián Domínguez, que sueña con un movimiento de Solidaridad, Walesa más Wojtyla, para sustituir el país y darle un futuro menos trágico. Luego están los que se van. Se triplicó en tan sólo unos meses, el número de argentinos que eligen mover su residencia en el vecino Uruguay. A lo largo de las playas de Punta del Este. Empezaron a intelectuales y artistas como diseñador Maitena, famoso aquí por una deliciosa tira de comics, y el bailarín Julio Bocca. Y la tendencia ha ocurrido. Por otra parte ¿por qué alojarse en Buenos Aires, que también será agradable, pero está sucio, peligroso, caótico y de incierto futuro? Mucho mejor es el reformista Pepe Mujica del pequeño país. Tal vez aburrido, pero bien cuidado y agradable en el otro lado del Río de la Plata. Los que no pueden, y por supuesto, la gran mayoría, aguarda espectante. El tango argentino es otra montaña rusa de su dinero y nadie puede predecir cuándo y sobre todo cómo bajar. 01 de febrero 2014 Fuente y Tapa: La Repubblica- Italiahttp://www.repubblica.it/economia/2014/02/01/news/l_ultimo_tango_dell_argentina_che_spaventa_il_mondo-77391085/ PD: Traducido del italiano lo mejor que hemos podido. Si algun amigo, ve errores del original y nos puede ayudar en este tema les estariamos profundamente agradecidos. Muchas Gracias
No hay comentarios:
Publicar un comentario